Englannin tunnit alko tänää ja oli sellane käännöstehtävä missä piti asiayhteyden ja sanakirjan avulla kääntää paljon sanoja. Tarkistettaessa niitä opettaja sitten sanoi että me varmaan tiedetään sana 'rebels' Tähtien Sodasta.Ensinnäkin, se on Star Wars. Toiseksi, toi sana on sitä kategoriaa jonka voi tietää mista tahansa leffasta. Ja mulla oli taas vaikeuksia pitää pokka kun ope sano tosta.
En tiedä että pahentaako vai helpottaako se, että ope viittas Kapinallisiin myös koko termillä 'rebel force'. Tosin, sanassa 'force' on taas ne omat juttunsa... Jotka oli huvittavia eilisen matikantunnilla. Sillon ope sano 'tässä mulla on F voima nyrkissäni ja sillä työnnän tätä tuolia'
Höristin kyllä korviani, mutta en nauranut kun ei ollut suoraan viittaus SWiin.
No comments:
Post a Comment